Poisson d'avril - la suite

Suite de mon post de vendredi.

Anonym pense que c'est un canapé, moi je ne crois pas car il n'y a qu'un "bras". Je crois encore moins a une voiture car on n'en parle qu'en France et je ne crois pas que le marché soit aussi indépendant du siège et de la Suède que ca...

Ma 1e réaction a été la même que Romain: une reprise des jokes qui circulent sur Internet avec la photo ci-dessous ("Ikea rachète Saab" a-t-on lu ici il y a qq mois, car Saab va tres mal, mais ce n'est pas fondé bien sûr). Je pense qu'il est possible qu'ils reprennent cette photo mais j'avoue que je ne sais pas comment ils vont l'utiliser.

Donc mon avis: ni le canapé, ni la voiture... mais quoi donc? Ben je ne sais pas trop... mais il me tarde mercredi en tout cas! Signe que la campagne est bien faite.

Réponse demain! Sur http://www.roulez-leko.com/.

Poisson d'avril

Ces derniers jours, on a pu lire sur la nouvelle suivante dans les journaux. Ikea France lancerait une voiture. Ici en Suède, rien n'est prévu mais on en parle quand même vu l'importance de la nouvelle.


Qu'en pensez-vous? Info ou Intox?

Moi j'ai mon idée que je vous dévoilerai lundi, en attendant, donnez-moi votre avis?

In English: Rumour has it that Ikea France would launch a car. What do you think: true or false?

Spring is in the air

Except from a few clouds from now and then, basically the waehter has been really good for over a week now. Maybe I shouldn't write that because with my luck it probably means the end of it...

But it had such an impact on how I feel that I had to write about it. Do you have this feeling sometimes when you go out of the house, see the sun and hop! A smile on your face! Well it's been like that every morning for me.

I have now put my sunglasses back in my handbag where they cohabit with my gloves (the lighter ones though). At some other points of the year, it's the umbrella and the sunglasses that cohabit as you never know what weather it's gonna be (or you could use both during the same day with our typical Göteborg weather!).

Anyway, the other morning, I left the house at 7.15 and saw a woman with her sunglasses on and I suddenly felt the urge of putting mine too. Just for the feeling... but when I looked in my bag, I saw the gloves too and felt: "which one should I put"? After all it was only 3 degrees or so... So I put my gloves...

But I just can't wait to put my glasses on. I just have this strange feeling that it's going to make me feel warmer... I can't wait to get to this summer and all the nice things that are awaiting for me: weddings, trips, friends, family, France... Maybe that's why I want to put my glasses on. Can't I just jump over April and go directly to May? Apart from one week-end, April should be quit boring and I usually hate April: not winter anymore, not really spring, definitely not summer yet, just and in-between month... Raaaah! Fly time, fly! Rise sun, rise!!!

10 knasigaste klagomålen

Tydligen blev artikeln i DI (se föregående inlägg) i förra veckan succé och Metro bestämde sig att skriva en svensk version. Här kommer därför 10 bisarra klagomål från svenska resenärer...

Varje år tar resebolagen emot uppemot 30 000 klagomål från semestrande svenskar. Metro har ringt till några av de största flygbolagen och Allmänna reklamations­nämnden och topplistat de tio knasigaste.

På fel ort. En medel­ålders man upptäcker på väg hem från semestern att det står ”Las Palmas, Gran Canaria” på biljetten. Mannen har hela tiden trott att han varit på Palma på Mallorca och vill ha pengarna tillbaka för resan.

naken granne. En kvinna klagar över att det finns en naken kvinna i fönstret på hotellet bredvid, som maken glor på. Kvinnan kräver pengar tillbaka efter­som det förstört semestern.

singelflyg. Ett gift par väljer att boka sittplatser långt ifrån varandra på flygresan. Ombord får de ändå sitta tillsammans eftersom flygbolaget utgått ifrån att det blivit något fel. Maken kräver ersättning för att han tvingats sitta bredvid sin fru under flygresan.

tv-sabotage. En äldre dam påstår att volymen ändrats på hennes tv. Kvinnan är helt säker på att hotellet har en knapp som går till alla tv-apparater och att en av de anställda sitter och skruvar upp och ner volymen hela dagarna.

full service. Ett äldre par påpekar att det står i välkomstmaterialet att ”guiderna finns tillgängliga 24 timmar om dygnet”. Enligt paret måste det betyda att de ska komma och fika och umgås med gästerna privat minst en gång om dagen.

för mycket info. Ett medelålders par be­klagar sig över att rese­guiden på bussresan till Italien lämnar för mycket information och upprepar den gång på gång. Detta gör att paret känner sig omyndigförklarade.

solgaranti. En familj åker till Kanarieöarna. Men dessvärre blir det bara sol två dagar av 14. De anser att researrangören borde ringt upp och meddelat att vädret var dåligt på Kanarieöarna och kräver därefter en ny resa med garanti för sol denna gång.

ingen kärleksdusch. Det nyförälskade paret klagade på att duschkabinen på hotellet var för liten, vilket gjorde att de inte kunde duscha tillsammans och därmed förstördes deras semester.

för sen middag. Ett medelålders par åker på skidsemester till Alperna. Hotellets sena middagstid i kombination med långsam servering gör att paret kommer i säng för sent och därmed är för trötta för att åka skidor på dagarna.

Fullt med spanjorer. Det finns för många spanjorer i Spanien och de pratar bara spanska.

Source: Metro

Vilken är din favorit?

De fånigaste semesterklagomålen

Falska solglasögon hos gatuförsäljarna, alltför vita sandstränder och för många spanjorer i Spanien. Det finns gott om löjliga klagomål till de brittiska resebolagen.

Det är den brittiska dagstidningen The Telegraph som, med hjälp av resebranschorganisationen ABTA, har listat de absolut mest löjeväckande reklamationerna som har inkommit från de brittiska semesterfirarna. Sammanställningen lockar minst sagt till skratt.

Här finns bland annat historien om den irriterade semesterfiraren som klagade på att resesällskapets trerumslägenhet förvånansvärt nog var betydligt större än hans enrummare. Andra britter tyckte att det var orättvist att det tog 9 timmar att flyga hem från Jamaica när amerikanernas restid tillbaka till hemlandet var så mycket kortare.

Bland klagomålen märks även åsikter om att stranden var för sandig, att den äkta mannen tillbringade resan med att titta på andra kvinnor som badade topless och att solglasögonen som inhandlades på gatan för 5 euro inte var äkta.

En resenär klandrade resebyrån för att den inte påminde honom att ta med badbyxor när han åkte till en nöjespark med vattentema. En annan kritik kom från britter som hade besökt Spanien och tyckte att det fanns för många spanjorer där.

Det mest bisarra klagomålet kom annars från en safariresenär som under sin smekmånad i Afrika råkade få syn på en elefant i upphetsat tillstånd. Han hörde av sig till resebyrån och menade att han efter detta kände sig synnerligen otillräcklig.

En kvinna hävdade att hon blivit inlåst på sitt hotellrum av hotellpersonalen under semestern och hotade med polisanmälan. I själva verket hade hon helt missförstått innebörden med stör ej-skylten.

En liknande incident råkade en hotellgäst i Australien ut för. Han tyckte att soppan var på tok för tjock och smakade för starkt. Problemet var bara att mannen hade satt i sig hela innehållet i såssnipan.

Artikel från Dagens Industri (Source: http://di.se/)

Ahaha, engelsmännen är för roliga! Men akta er svenskar!! Metro har listat likadana klagomål fast från svenska resenärer...

Week-end in short

Friday:
- Meet my friend Emil, long time no see. Go and have a beer, nice! Emil is working for a shoe company (Bianco, Danish brand) so we talk about shoes when we meet. It's so fun to talk shoes with a guy!
- Maite joins us, another beer, nice! And more chit-chat and catching up.
- Maite and I get pizzas and watch Volver (from Almodovar, with Penelope Cruz, finally!!!), nice!!
- Go home and read Stieg Larsson until 2 o'clock when I realize I won't finish it tonight...

Saturday:
- Wake up, read Stieg Larsson... finish the book, oh so good!! Now I can go and see the film!
- Gym with Johanna, tough but I managed better than earlier this year
- Go home and go out again directly, accompanied by Gratianne. Nice walk in Slottskogen where we went to see the seals, the pinguings and the elks. My favourite are still the pinguins. Gratianne and I are thinking about getting one instead of a gold fish. ;)
- Nada, nothing, niente, nix! So good!
- Indian take-away dinner, nice!

Sunday:
- Wake up at 7.15, what's wrong with me??
- Get up at 8.15 and get ready to go running
- Ran 10 km at Skatås, tuff but I did it without walking.
- Nada, nothing, niente... except from reading Elle maybe... nice!
- Went to the tourism fair TUR in the afternoon and got inspired to travel even more... too bad I don't have more holidays and more money, hehe!!!
- and in the evening, some Chai tea in front of the TV to end up nicely this nice week-end.

What about you, did you have a nice week-end? What did you do?

Elle c'est moi

En Suède, Elle (le magazine, mon magazine) est publié par Aller Magazine. Sur leur site ils décrivent la femme Elle qui d'après eux, est la même partout dans le monde. La femme Elle est une femme:

- active
- diplômée
- salaire élevé
- 29 ans
- vit en ville

Ca vous fait penser à quelqu'un? Je continue. La femme Elle est:

- indépendante
- bien informée, au courant des choses
- en recherche constante d'inspiration
- ouverte aux changements

La femme Elle dépense ses revenus en:

- mode & vêtements
- maquillage
- voyages
- déco
- électronique et hi-fi

Alors, vous avez trouvé? Elle, oui c'est moi!

Fashion Victim?

What do you think? Genius or too much?

Source: http://www.gammacurta.com/

Addiction II

L'autre jour j'ai écrit un commentaire sur Stieg Larsson (ici). En fridibidihu alias suédois. Donc j'ai eu des commentaires de quelques frenchies. Qui visiblement sont aussi addicted que moi (les filles, le titre du post aurait pu vous mettre sur la voie...) et qui voulaient savoir ce que j'avais écrit. Pour les jeunes filles en manque de leur dose de Millenium donc, je traduis. Et délie un peu...

"L'automne dernier, j'ai acheté les 3 livres de Stieg Larsson (en suédois) et depuis, ils trainaient dans un carton, un des derniers du déménagement que je n'ai toujours pas défait. Avec un coussin posé dessus, il faisait tabouret/repose-pieds!

Début février, je voulais commencer le premier livre mais j'ai attendu car je savais que j'allais être "prise" et comme je partais au ski peu de temps après, je savais que je n'aurais pas beaucoup de temps pour lire et que je serais frustrée (trop dure la vie, hein?).

Mais entre-temps le film est sorti au cinéma (27 février) et j'ai envie de le voir. Mais pas avant d'avoir lu le bouquin donc je l'ai commencé la semaine derniere et j'ai passé quasiment tout mon dimanche à lire mon bouquin. Le matin au lit, l'aprèm sur le canapé qui est a environ 2m de mon lit... Résultat 150 pages dans la journée.

Et là une semaine après, j'ai dépassé la moitie du livre... "

Le blog à la demande: vous demandez, j'écris... quel service!

Vårfika

On Sunday, after running 8km (in 1h) I went in the afternoon for a "fika" with some friends and we sat outside for the first time this year! It was not very very warm but warm enough to stay outside with your coat and a fleece plaid on. Oh my God, I'm becoming more and more Swedish, chasing the sun, sitting outside even when it's cold.... C'est grave docteur?

Anyway, it was nice and if not for the almost-frozen-in-the-end body, at least for the soul.

Nice company: Mioara (Romania) + Isabelle & Romain (Frenchy Frenchy!!)

Lovely lady on the left and me. Don't I look like I have red hair? Katti is a redhead but it seems I am too... what do you think should I die my hear red?

Goodbye winter, hello spring!

I had heard last Wednesday that it would snow the day after. I thought "ah, it's just one of this time when it snows for half and hour and then it melts just as quickly as it came". Yeah right! It started around lunch and didn't stopped until late in the evening!!!! And on that I had of course the wrong clothes. Just a spring jacket...

The photo hereunder is taken on Friday morning from outside my window. On Saturday it all disappeared.

On Thursday, the snowy day, I had been talking with Brenda about going running to Delsjön (the lake near Göteborg where we usually go running in the week-ends) that Sunday. We would keep in touch and see how was the weather like. So far, as it was cold, I had always been running in the afternoon so my mind was just set up on afternoon again.

So I was really surprised when I got an sms from Brenda at 8 this morning (yeah I was almost awake then) asking "meeting at 9.30?". It took a second or two but then I realised that it was a good idea as it then leave you the whole afternoon for other activities.
Get up, clothes on, breakfast and here we go! The weather was really nice this morning and you could feel the sun warming up a little bit for the first time.

Byebye winter, hello spring!

And to attack this new day and new season, what's better than a power breakfast? So I made myslef a smoothie. Mmmh! So good!!

Is Sweden going to win ESC this year?

I'm not a big fan of the Eurovision Song Contest and the Melodifestival (competition in Sweden following the same format as ESC) where the winner is going to just ESC. But tonight was the final of the Melodifestivalen so I was the end when they give the results. Once again the results of the votes of the juries and of the audience are really different.

And the winner is...



Malena Erman is a Swedish opera singer who sang a "pop" song. I like the style in the 5th element where the blue "creature" starts singing Lucia di Lammermoor and end up singing something poppy. But this one... mmmh! am a bit sceptical.

Do you think Sweden can win the Eurovision Song Contest with this song?

I (heart) H&M

J'adore H&M, il y a des jours je suis habillee en H&M des pieds a la tete, ca fait peur... si j'habitais en France, je ne pense pas que j'aurais autant de fringues de chez eux tout simplement parce que la mode est quand meme BEAUCOUP plus belle en France qu'en Suede. La France est LE pays de la mode, y a pas a discuter. Et meme si la Suede est un pays qui monte qui monte dans le monde de la mode et la Stockholm Fashion Week prend de l'ampleur et je l'importance, la France reste devant. Le plus gros "minus" des fringues en Suede est la qualite et notamment la qualite des tissus, il y a beaucoup de nylon, d'acrylique et autres matieres degueu. Autant vous dire que ca j'y touche pas!!! Chez H&M il y a de tout, du moins et du moins bien mais on arrive quand meme a trouver des matieres naturelles. Et depuis 2 ans environ ils font des chaussures et ils ne se debrouillent pas mal du tout je dois dire.

Ce que j'aime par dessous tout chez H&M, ca reste le prix. Et on peut acheter plein de merdouilles et de basiques et rentrer chez soi avec plein de choses sans s'etre ruinee. Exemple, mon shopping du week-end dernier illustre ci-dessous.

Toutes ces petites bonnes choses pour seulement 450 SEK (45€)!!!

Pantalon = 200 SEK
Chaussures = 130 SEK
Scrub Nivea = 70 SEK
Elastiques = 20 SEK
Barrettes = 30 SEK
Total 450 SEK

PS: oui en Suede, chez H&M (et autres chaines de magasins de vetements on peut acheter tout ce qui est gel douche, shampooing, dentifrice, deo, etc.).

Snow

I haven't taken the picture myself (found it on Göteborg online) but it illustrates quite well what is happening outside my window right now. It starting snowing around lunchtime and hasn't stopped since then and now it's like 5-10 cm!

And of course I just have a lighter spring jacket, I traded my winter jacket for it two day ago only! It was a bit chilly this morning (around 0) but the weather was nice!

Oh crap! At least I was half inspired this morning and took a big scarf and some gloves...

Addiction

Köpte alla 3 Millenium böcker i höstas. Sen dess har de legat i en låda med alla andra böcker. Med en dyne på var bananlådan en väldigt bra pall faktiskt. ;)

Förra månaden tänkte jag börja läsa den första men avstod då jag visste att jag skulle bli fast och skulle inte kunna lägga den ifrån mig och det passade inte med min skidsvecka (yeah life is hard!).

Men jag började lite lördag kväll och vad gjorde jag på söndag: jodå inget mer (förutom TV) än att läsa boken, 150 sidor på en gång. Pang! Tala om att vara addicted!!!

Un petit jeu

Quel est le point commun entre les groupes ci-dessous?

• U2
• Metallica
• Bruce Springsteen
• Madonna
• Depeche Mode
• The Killers
• Beyoncé
• AC/DC
• Coldplay
• Morrissey
• Mötley Crüe
• Tina Turner

Réponse: ils jouent tous en Suède cet été. Pas mal, non?

Et combien de ces concerts je vais voir? Probablement zéro...

Yahoo!!!

No, not Yahoo. HP. Another big company from the US and connected to the internet and computer world. My laptop has arrived!!!!! Won't have time to go and get it today but tomorrow my friend, tomorrow.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!

Thank God it's Friday!

Vous faites quoi vous ce soir? Moi je vais faire une activité que j'adore meme si je suis nulle. Un indice ci-dessous.

Et les résultats ce WE ou lundi. Bon week-end les amis!

Magic!

HP = Harry Potter and Harry Potter = Magic so HP = Magic!

And magic is going to happen soon when I get this little baby at home. Oh I am soooo looking forward to it! I just can't wait!

It's a mini laptop or a netbook to be more precise. I took HP again because I was very happy with mine (although it barely worked the last few months). I bought my old laptop in october 2004, more than 4 years ago!!! And it had only 40Gb compared to 160Gb for this one! I am not used to so much memory so I don't know how I use all this space. Especially given that I also bought a 500Gb external harddrive this autumn... well well, I still have an idea: pictures, movies, music... yeah, I will figure out something. Not that I NEED to use all the space but you know, if it's there, you might just as well use it.

And called me superficial but I like the design as well...

Sarà perché ti amo

Comme vous le savez peut-être, j'apprends l'italien. Enfin, j'apprends, c'est un bien grand mot, disons que je prends des cours tous les jeudis soirs. Et à la fin de chaque cours on écoute une chanson en italien bien sûr. Je n'en connais pas beaucoup vu qu'en France on n'a malheureusement qu'Eros Ramazzotti et Laura Pausini... mais une chanson que j'adore c'est la chanson ci-dessous. :)

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

Che confusione
sarà perché ti amo
e un'emozione
che cresce piano piano
stringimi forte e stammi più vicino
se ci sto bene
sarà perché ti amo.

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
e primavera
sarà perché ti amo.
Cade una stella
ma dimmi dove siamo
che te ne frega
sarà perché ti amo.

E vola vola si sa
sempre più in alto si va
e vola vola con me
il mondo e matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone
per far confusione
fuori e dentro di te.
E vola vola si va
sempre più in alto si va ...

Ma dopo tutto
che cosa c'e di strano
e una canzone
sarà perché ti amo
se cade il mondo
allora ci spostiamo
se cade il mondo
sarà perché ti amo.
Stringimi forte e stammi più vicino
e cosi bello che non mi casa c'e di strano
matto per matto
almeno noi ci amiamo.

E vola vola si sa
sempre più in alto si va ...

E vola vola si va
sarà perché ti amo
e vola vola con me e stammi più vicino
e se l'amore non c'e
ma dimmi dove siamo
che confusione
sarà perché ti amo.

Buena Vista Social Club

Last Saturday I was invited for dinner at my friend Ann-Sofie's place (the one who gave me this book, post in Swedish only). In her invitation, it said something about mojito and I found it a little odd I must say.

When I came in; I was served a mojito and I suddenly realised. We would have a cuban dinner! Indeed they went to Cuba for 2 weeks in January and we hadn't meet each other since.

The menu was Cuban (except the dessert) and we were served:
- Calamares con limón y chili (Shrimps with lemon and chili and roasted bread croutons): really good!
- Pollo con arroz y chorizo (Chicken with risotto with chorizo): really good!!
- Crème caramel (wonder where this dessert comes from... hehe!): really good!!

Ann-Sofie was scared that we wouldn't like the food and had even thought of a plan B with pizza. Are you kidding? It was really tasty and simple yet unusual compared to hwat we usually eat here. And it seems easy to make so I think I will try some of the dishes, especially the starter with the shrimps.

After that we smoked some cigar. I normally don't fancy cigar as it reminds me of my dad smoking every Sunday these huuuuge cigars that smell really strong! Yuck! But these were small, didn't smell much and taste quite good actually! And then we watch their pictures sipping more mojitos and with some cuban music (from Buena Vista Social Club among others) in the background.

A great great night!!! Thanks Ann-Sofie!