Il y a 10 ans pile je passais mon permis avec succès. Ca fait 10 ans que je conduis. Enfin, seule car j'ai commencé à conduire vers 16 ans grâce à la conduite accompagnée. Mais seule, ca fait 10 ans. J'ai du mal à croire que ca fait déjà 10 ans... Et oui, je sais, la photo est affreuse... je l'avais donnée pour mon dossier "conduite accompagnée" mais je ne pensais vraiment pas qu'ils s'en serviraient pour mon permis. Le jour où j'ai recu mon papier rose et où je me suis rendue compte que je devrais me coltiner cette horreur toute ma vie, j'étais bien dégoutée!
------
!0 years ago exactly, I got my driving licence. I've been driving for 10 years now. Well I actually started around 16 but alone, it's been 10 years. Find it hard to realise Time has passed so fast... And about the picture, I know, it's aaaaawful! I had given it when I applied for driving lessons but couldn't imagine they would use it for the pink paper. So when I received it and understood I was going to have this pic the rest of my life, I was soooooo upset!
-----
10 år, jag tog körkort för exakt 10 år sen. Well, jag hade börjat köra tidigare, vid 16 eftersom jag gjorde "övningskör" (tror att det heter så) men jag har kört själv för tio år nu... otroligt! Och ja ja, jag vet, bilden är heeeemkst, jag hatar den! När jag gav den, jag trodde det var bara för registrering, trodde inte att de skulle använda den för körkortet själv. Så när jag fick min rosa papper och förstod att jag skulle ha den hela mitt liv, jag blev sååååå förbannad!!!
------
!0 years ago exactly, I got my driving licence. I've been driving for 10 years now. Well I actually started around 16 but alone, it's been 10 years. Find it hard to realise Time has passed so fast... And about the picture, I know, it's aaaaawful! I had given it when I applied for driving lessons but couldn't imagine they would use it for the pink paper. So when I received it and understood I was going to have this pic the rest of my life, I was soooooo upset!
-----
10 år, jag tog körkort för exakt 10 år sen. Well, jag hade börjat köra tidigare, vid 16 eftersom jag gjorde "övningskör" (tror att det heter så) men jag har kört själv för tio år nu... otroligt! Och ja ja, jag vet, bilden är heeeemkst, jag hatar den! När jag gav den, jag trodde det var bara för registrering, trodde inte att de skulle använda den för körkortet själv. Så när jag fick min rosa papper och förstod att jag skulle ha den hela mitt liv, jag blev sååååå förbannad!!!
"Jeeeeeesus Christ the lord!" wow ten years! that really is a long time ;) hehehehehe! But cheer up, some people get to drive more! Up to now its been 12 for me... minus 2 year abroad so trust me I know how you feel.
ReplyDeleteI would also post my dirvers license to make you feel better about your picture :S but they stole it in Denmark... you know 1st world countries! heheheheheh
Bisos
tu n'as pas tellement changé en fait...!!
ReplyDeletehe he he!!!!
Happy anniversary de permis de conduire! - Audrey
ReplyDeleteCarlos: take it as an opportunity to make a new one with a nicer picture! ;-)
ReplyDeleteMatthieu: ma coiffure s'est améliorée au moins j'espère? Sinon, je me tire une balle!
Audrey: merci, et toi, c'est pas bientot le happy anniversary de ton mariage civil au fait?
tu dechiiiiiiiiiiiiiiiiiiires! on fete ca en avance demain soir ;) - Audrey
ReplyDeleteAh ben si vous fêtez ca à la maison, je te recommande le gatô au chocolat dans le post ci-dessus. Impressionne ton mari! ;-)
ReplyDelete